Frase di Antonio Gramsci

I traduttori sono pagati male e traducono peggio.

– Antonio Gramsci

Lascia un commento

Cerca frasi, autori, film, etc...

Frase con immagine

Condividi le nostre bellissime immagini con questa frase su Instagram, Facebook, Twitter od ovunque tu voglia.
Clicca su un'immagine per inciderci la frase e salvarla.
Vai alla lista di tutte le immagini, oppure carica una tua immagine.

Frasi affini

Male

Per fortuna esistono le frasi di circostanza, i convenevoli, le regole della buona educazione, quella lingua asettica e innocua in cui si traducono gli opachi imbarazzi del cuore, anche quando non si è traduttori di professione.

– Claudio Magris

Inserita il 27/09/2022 alle ore 09:30

Tutto è male. Cioè tutto quello che è, è male; che ciascuna cosa esista è un male; ciascuna cosa esiste per fin di male; l'esistenza è un male e ordinata al male; il fine dell'universo è il male: l'ordine e lo stato, le leggi, l'andamento naturale dell'universo non sono altro che male, nè diretti ad altro che al male.

– Giacomo Leopardi

Inserita il 25/07/2022 alle ore 08:58

"Vedi, c'era questo mago che poi ha... ha preso la via del male. Tutto il male che riesci a immaginare. Il peggio. Il peggio del peggio".
[Hagrid]

– Harry Potter e la pietra filosofale

è vero ancora che Yasmina Melaouah, Manuel Serrat Crespo, Evelyne Passet e alcuni altri dei miei amici traduttori dubitano che "la finestra", "a janela", "das Fenster", "the window" o "la fenêtre" indichino esattamente la stessa cosa, poichè nessuna si affaccia sugli stessi rumori nè si richiude sulle stesse musiche.

– Daniel Pennac

La parola di Dio ci è tramandata da un gruppo di romantici idealisti appartenenti all'antica cultura di un ostile ambiente desertico, e da una schiera di traduttori lunga duemila anni.

– Barbara Kingsolver

Inserita il 13/07/2022 alle ore 15:31

Altre frasi di Antonio Gramsci

L'antiamericanismo è comico, prima di essere stupido.

– Antonio Gramsci

Inserita il 05/03/2022 alle ore 09:49

Che cosa mi ha salvato dal diventare completamente un cencio inamidato? L'istinto di ribellione, che da bambino era contro i ricchi perché non potevo andare a studiare, io che avevo preso dieci in tutte le materie.

– Antonio Gramsci

Inserita il 05/03/2022 alle ore 09:49

Si diventa vecchi quando si incomincia a temere la morte e quando si prova dispiacere a vedere gli altri fare ciò che noi non possiamo più fare.

– Antonio Gramsci

Inserita il 05/03/2022 alle ore 09:49

Ultimo video TikTok

@aforismicitazioni.it E voi date retta al cuore o alla ragione? #aforismi #citazioni #frasi #cuore #ragione #emozioni #fiabe #amore #scelte #sentimenti ♬ Fai rumore - Diodato

Partecipa alle ultime discussioni

Ci pensa il mare a perdonare i nostri inverni.

– Michele Gentile

1

Ma l'uomo, l'uomo orgoglioso, ammantato d'una breve autorità, sommamente ignorante di ciò di cui si crede più sicuro, nella sua essenza fragile, come uno scimmione collerico, compie tali trucchi fantastici, al cospetto dell'alto cielo, che gli angeli piangono.

– William Shakespeare

2

A differenza di Socrate, Gesù ha paura, non degli uomini che lo uccideranno, nè dei dolori che precederanno la morte, Gesù ha paura della morte in sè, e perciò trema davvero dinanzi alla ‘grande nemica di Diò e non ha nulla della serenità di Socrate che con calma va incontro alla ‘grande amicà.

– Umberto Galimberti

1

Registrati su AforismiCitazioni.it

La registrazione è gratuita e ti permette di lasciare i tuoi commenti sotto alle frasi, partecipare alle discussioni già avviate e inviare i tuoi aforismi alla redazione.
Registrati adesso